Familia Ernst Cazorla desde Panama

Marbella Apartment for Rent

2012-01-26T12:42:00.000-08:00

A nice beautiful, apartment located at Marbella Towers #2, with 220 m2, 3 bedrooms, 2 1/2 bathrooms, cbe, wide balcony, dining room, living room, open kitchen, 24 security, 1 parking, 1 elevator, and a great city view.

Rent Price: $1,600.00

Contact Person: Mr. Jenner Vaccaro
Cell number: 6585-5575
Email: jennervaccaro@mail.com

Ian, Chanel, Romeo and Me

2012-01-12T11:50:00.000-08:00

Jejeejej , update photos from Chanel.
of course in a good company of Ian and Romeo.
Cheers

Happy New Year 2012

2012-01-02T10:23:00.000-08:00

Having fun with love, happiness and peace, hope for all my family and friends a great 2012.

Xmas 2011

2011-12-28T11:31:00.000-08:00

Xmas 2011 @ my home in a great moments with my little family , Jesus and Joaquin Prorock´s Band members. Was a wonderful time hearing good rock music.
The day after with Oma, Peter Steph, and Steffi, was a 25th December a day to share with love, fun and happiness.

Happy Holidays

2011-12-17T08:14:00.000-08:00

I feel in this moment so blessed and I am very happy to consider myself like a warrior. At this year that ends so soon, all my affection, blesses, and the best wishes for you all.

Have a nice Xmas Time with your family and friends, and this next year 2012 all the best!

Alles liebe zum Muttertag

2011-12-07T13:14:00.001-08:00

For my lovely mom America ( i never forget you, you are always with me), for my lovely sister Indira, for my second mom Aunt Aida, for my mother in law Maria.

Be a Mom is just a lot of things, courage, love, strenght, faith, and always to be there in every step. My son Andre is just my world, my soul and I always be grateful to God to send me a just lovely son.

Never forget to share the best moments in this life, every step they need it.

To all the Moms around the World my sincere Happy Mother´s Day, Feliz Dia de las Madres, Alles liebe zum Muttertag!

A Thanksgiving Day wih my boss and colleagues

2011-11-24T14:48:00.001-08:00

Was a beautiful day with sun and breeze...but the most important of all was the company of our boss George Williamson and my colleagues. We were part of a lunch at El Panama Hotel were the food was delicious and of course the champagne.
Thanks boss for that lovely moment with you and we wish you the best more health, love and prosperity.
To all my family and friends hope you the best wishes in this day.

11.11.11. My day

2011-11-24T14:37:00.001-08:00

Happy Bday....................to me and my sister
was a beautiful night shared with my family and friends.
Is a triple numbers every 100 years, so I will remember as
one of the best ever.

Primera Comunion de Andre

2011-11-10T08:39:00.001-08:00

Fue realmente muy sencillo pero bonito, fue un dia muy especial ya que Andre obtiene un nuevo Sacramento que es de la Comunion le da la bienvenida a Jesus para que siga guiando sus pasos. Tanto sus amigos, compañeros y familiares estuvimos con el para darle ese caluroso abrazo. Felicidades bb!

Un dia en Portobello

2011-11-07T13:39:00.000-08:00

Fue un dia pero muy encantador, gracias a Allison y sus papas, regresamos despues de años de haber estado alli. San Marino es si duda un lugar acogedor donde puedes meditar, disfrutar el paisaje, etc.
Aqui posteo fotos espero la disfruten.
bye

Pequeñas Vakas y el cumple de Andre

2011-09-22T10:37:00.000-07:00

Quiero compartir momentos agradables y llenos de paz, fueron unos dias cargados de mucho sol, aire y mar. En compañia de mi sobrino Ian, mi esposo Kalli, mi hijo Andre y su novia Regina, se que a todos les encanto ademas de celebrar el cumple de Andre, nuestro bb hermoso. Que Dios y la Virgen te Bendiga.
Hize un video ojala y les guste.
Ah y recuerden que la vida pasa muy rapido pero los momentos especiales hay que disfrutarlos.

Dia de la Virgen del Cobre

2011-09-08T08:39:00.000-07:00

Feliz Cumpleaños Virgencita!
Un dia lleno de alegrias, fe y esperanza.
Gracias por tus bendiciones y que bonito
saber que eres una madre misericordiosa
y especial. A tus hijas sigue dandoles
esperanzas y bendiciones.
Ashe

El cumple de Oma

2011-09-05T12:50:00.000-07:00

Un dia muy especial y gracias a todos los que pudieron asistir... Llegar a los 80 hoy dia no es facil, pero quiero decirles que todo un recorrido de la vida, exige experiencia, alegrias, animos y un sinnumero de inesperadas situaciones. Para mi es algo muy especial pues Oma me conto tantas historias, de su familia, su esposo y lo que a ella mas le gustaba cuando era joven: la danza y el baile. Tengo que decir que es una persona muy estricta, como ella me conto una vez: ¨Mi papa era muy estricto y correcto y teniamos que aprender muchas cosas de el¨, igualmente tengo que decirles que no fue facil, pues vivio los tiempos de la guerra y fue una epoca muy dificil en Alemania. Y hablando cuando llego a Panama, pues fue un cambio brusco para ella y su esposo (Eddie q.e.p.d) ya que tuvieron que aprender a vivir en una cultura totalmente diferente, pero se que pudo acoplarse a nuestro sistema.
Nosotros le deseamos lo mejor para ella, mas salud, mas positivismo y que mantenga esa energia llena de recuerdos que ha podido contar y compatir con nosotros, se que esa noche fue muy especial ya que estuvimos con ella, sus hijos, nietos y amigos.
Una buena noticia fue la llegada desde Alemania de su hermano Heinz, quien es una magnifica persona la cual conoci, (tiene 84 años) y tiene una energia de un señor de los 50 años! Increibe! me alegra que pudo venir a acompañarla en su cumpleaños 80.
Lo mas importante es el cariño, la intencion, y el reconocimiento de que contamos con una persona tan especial como lo es Maria Regina Ernst Lutz.
Fue una noche de poquita lluvia, pero despues vino el calor panameño con el aleman, la fiesta en si fue la comida alemana, todos tenian que saber un poco mas de cada comida, y hasta la cerveza alemana. La musica fue de la banda ProRock ( la banda de rock de Kalli) nos deleito con su musica de blues y al final su tio Heinz nos deleito con su armonica e increible interpretacion. Todos maravillados y con merecidos aplausos por la musica de ProRock y Heinz. De verdad fue una noche maravillosa, senti por un momento que Eddie estuvo con nosotros viendonos bailar y disfrutar junto a Oma. Al final, los regalos, hay uno en especial, fue hecho con todo el cariño y amor de Andre.....pero a nombre de todos los que la apreciamos mucho se que le gusto mucho ver tan bonito presente.
Llegar a los 80 puede ser facil y dificil a la vez, pero el recorrer por la vida es mas valioso cuando lo puedes disfrutar junto a tus seres queridos y amistades que siempre que te vean o te recuerden tengan una sonrisa. Maria Feliz Cumpleaños y Que Dios te siga bendiciendo son los deseos de tus hijos, nietos y amistades que te quieren mucho!

Chanel

2011-06-23T12:57:00.000-07:00

Well Chanel already has 6 months now! What big she is. Enjoy the photos.

Pool Days

2011-06-15T14:16:00.001-07:00

2 Days with Andre Regina Ian and me, one day with Aida Aunt and the other day with Oma.. Was a fantastic moment we share with them. Aida Aunt was happy to see us again.
In Oma place we was really cold, but was a great moment to share and Nina Oma´s Cat was the one who possed to the camera.
We love you Aida Aunt and OMa!

Ein leckeres Wochenende

2011-05-20T14:27:00.000-07:00

Yes it was so exquisite weekend we were with Oma. Really a delicious what she offers us a Deutsche Schinkenplatte mit Oktoberfest Bier. mmm...

A day at the beach

2011-05-04T13:32:00.000-07:00

Was a lovely day with my little family, Chanel and Romeo having fun, Andre with bB and Kalli with me. Just a relax day, with sunny, fantastic ocean view. We were having a great time together, feeling the breezing and just breath pure air.

Random photos

2011-04-26T13:39:00.001-07:00

Les posteo fotos varias, en diferentes ambientes, naturaleza, y que mejor aun con mucho amor y alegria. no importando las situaciones diarias. Regina, Andre, Chanel, Romeo, Kalli y yo. En definitiva siempre estamos tratando de pasarlo muy bien, en cada momento. Besos

Chanel 3 meses

2011-03-01T11:22:00.000-08:00

Hoy cumple Chanel 3 meses y les pongo fotos actuales de ella. Para nosotros ha sido un bonita experiencia ya que es muy activa y aprende de todo. Romeo la ha ido aceptando y los dos se ven bonitos y bien portados.

Regi y Andre

2011-02-24T17:52:00.000-08:00

Fotos y otras cosas

2011-02-21T08:36:00.000-08:00

Hello quiero postearles fotos actuales de Chanel y la interaccion que tiene con nosotros. Romeo esta aceptandola y ya Chanel lo deja tomar agua de su recipiente.

Jajaja, adicional me tome fotos actuales.

Besos

Chanel

2011-02-08T11:22:00.000-08:00

Una hermosa cachorrita mezcla de biegle con golden retriever.

Le dimos una bienvenida a nuestra pequeña familia.

Asi Romeo tendra una bonita compañia.

Bienvenida Chanel!

Welcome 2011

2011-01-15T10:03:00.001-08:00

Yes and for all our friends, relatives, our best wishes for this year 2011.

Full of positive energy, joy, and keep walking......

Xmas Night and a Day with Oma

2010-12-27T05:18:00.001-08:00

Kalli, Peter and Steffi

In our home (fireworks)

our home (front)

xmas kiss

in Oma house (Nina)

Andre and Steff playing Operando....

Playing Operando..

Andre and Steffi (cutes!)

Together in Xmas (Andre, Me, Romeo, Oma, Peter, Steffi, Stephanie, Kalli)

Sweet moments in Xmas Time

In our home (ProRock Band ...Geoff and Ricardo)

Nice time (Geoff, Ricardo, Laurie and Orlando)

Laurie & Orlando

Xmas Night (Ian opening gifts)

Xmas Night (Andre opening gifts)

Happy Xmas!

Ernst Family in Xmas 2010

Xmas Dinner

Ernst Cazorla Family in Xmas 2010

El Nacimiento

Ian in Xmas

Well, many things to share, but this is the most important at all. Be with our family together, with joy, peace and a great moments.
Only to hope all the best for our family in these holidays.

Merry Xmas and a Happy New Year 2011

2010-12-18T14:11:00.000-08:00

Greeting personalized with Smilebox

Oma House y nuestra nuevo hogar

2010-12-15T11:10:00.001-08:00

Igualmente posteo fotos de nuestro nuevo hogar, donde aprovechamos y cantamos nuestro cumple (Jenner y Yo) estuvimos en compania de ti Aida, Oma, los Vaccaro y Christian.
Pasamos una bonita noche.

Posteo fotos de la cena que Oma nos hizo, ella cocino Pato y le quedo la verdad, exquisito.
Junto a ella la pasamos muy bien, recordando viejos tiempos.
Gracias Oma por cocinar tan delicioso plato.

Nuevo lugar, No mal que por Bien no Venga

2010-12-04T13:21:00.000-08:00

Hello estamos pasando por un momento muy importante en nuestras vidas, tenemos nuevo lugar, aunque nos dio un poco tristeza dejar el viejo lugar, pero hay que seguir adelante.
Es una vieja faceta ya que una vez tuvimos una casa en un paraiso tropical, pero igual podemos acostumbrarnos en esta casa.
Es diciembre y estamos en via del Dia de la Madre, y Navidad.
Tiempo de perdon, de alegria, de esperanza y buenos deseos para recibir el Nuevo Año.
Un monton de besos abrazos, que nostalgia no poder estar en contacto con una persona muy especial ....(Sally Ameling y Flia.) donde quieras que estes cuidate y te extrañamos un monton.
Mas adelante les pondre fotos......
xoxo

In my bday

2010-11-15T17:45:00.001-08:00

Hola a todos, fue un dia estupendo, hermoso y me alegro de que todos mis familiares me felicitaran a mi y a mi hermana. Igualmente a todas mis amistades, fue un dia especial y le doy gracias a Dios por darme un esposo amoroso, un hijo guapo e inteligente, a una hermana tan especial para mi, y sobre amor y paz espiritual.
Les posteare fotos de mi cumple mas adelante.
Xcias y los quiero mucho
xoxo
Tami

Nuevo miembro de banda ProRock

2010-11-10T06:56:00.000-08:00

Si hace 1 mes Ricardo Barreto, se integro a la banda de ProRock. Es una persona muy inteligente, bajista y tiene mucho mucho talento. Su primera presentacion fue en el Hard Rock CAfe, donde ProRock estuvo invitado para participar del Pinktober 2010.
Igualmente estuvo ProRock en el Balboa Yacht Club y estuvo el cantante Abe Zimmerman con ProRock, fue un domingo muy intenso ya que la lluvia hizo su espectaculo.
En Halloween estuvieron en Platea, Casco Viejo, el pasado 30 de octubre, fue un exito total, el publico bailo, canto.
Bienvenido a Ricardo y que sabemos que estara super encantado de tocar con ProRock.

Felicidades Steffi

2010-10-15T12:54:00.000-07:00

Free digital greeting card created with Smilebox

Such a lovely video

2010-10-14T16:32:00.000-07:00

Corazon Espinado by ProRock en Univision Videos

2010-10-08T13:29:00.000-07:00

http://www.univision.com/uv/video/Corazon-Espinado-Mana-Cover-by-ProRock-P/id/4148226674

Hot News de ProRock

2010-09-23T18:50:00.001-07:00

ProRock Band

Orlando Mandiche (Baterista), Luis Saenz (Bajista), Kalli Ernst (Vocalista,Teclados y Geoff Sinker (Guitarrista)

ProRock finalmente encontro dos nuevos miembros: Luis Saenz (Bajista) y Orlando Mandiche (Baterista). Ambos son amantes de la musica rock y experimentados en su categoria desde hace anos. Le damos la bienvenida y sabemos que van a hacer mucho toques con ProRock.

A continuacion los Gigs de ProRock (Opening Tour)

ProRock @ Pavo Real, Viernes 24 de Septiembre, Hora 9:30 pm

ProRock Special Live Performance @ The Coffee Tree Bar (near Hooters)

Dia Sabado Septiembre 25, Hora 9:00pm a 10:00 pm

ProRock returns @ Lum's Bar & Grill, Octubre 1, Hora 9:00 pm

ProRock @ Platea, Casco Viejo, Octubre 2, Hora 10:00 pm

Rockin Halloween Night with ProRock @ Platea, Casco Viejo

Dia Octubre 30, Hora 10:00 pm

Los Quince de Andre

2010-09-21T09:02:00.000-07:00

glitter-graphics.com

Hello nuevamente, esta vez es una fecha muy especial porque nuestro tesoro estuvo de cumpleanos hace poco, el 18 de septiembre. Fue un fin de semana muy ajetreado y lleno de actividades. Andre esta cursando el 9 grado en el Colegio De La Salle, y este ano estuvo participando de las actividades del Colegio ya que todos los anos celebran un ano mas de existencia. Bueno fue muy arduo el trabajo, practicando todos los dias en el Colegio para que finalmente, ganaran el Primer Premio de Comparsas, 9 Grado con orgullo logro su objetivo. Asi felicito con mucho carino a Andre, que se esforzo bastante en dar todo de si..esta comparsa estuvo dandose el dia viernes, todos los grados de secundaria estuvieron participando.
Al dia siguiente fue un dia deportivo, natacion, futbol y marathon. Ya de noche, decidimos hacer una cena en honor a Andre y claro estuvo Regina con sus padres, mi hermana y Ian, invite a mi suegra pero ella no se sentia bien (que lastima) pero estuvo Steffi, que alegria al tenerla con nosotros. Bueno mi hermana no se quedo tanto tiempo porque tenia turno de madrugada en el trabajo. Lo mejor de todo es que Andre recordo el tiempo cuando estuvo chiquito, le contamos anecdotas cuando estuvo en Contadora y bueno antes de comer, Jenner brindo por el, y le deseo todo lo mejor, a tan inteligente jovencito.
Que noche tan especial, junto a sus familiares y todos aquellos que le llamaron para felicitarlo.

Asi les posteo fotos y Andre Que Dios te Bendiga, eres un apuesto joven y sigue todas tus metas y objetivos. Estamos orgullosos de ti y cuenta con nosotros para lo que sea. Ah y felicidades por seguir dibujando, ya tienes fans de tus dibujos.

glitter-graphics.com

FELIZ CUMPLEANOS ANDRE

2010-09-18T11:03:00.000-07:00

This picture slideshow customized with Smilebox

Oma Geburstag

2010-09-07T07:16:00.000-07:00

Customize your own free scrapbooking design

Steffi, Ian en casa

2010-08-01T16:27:00.001-07:00

This free scrapbooking design created with Smilebox

Vakas

2010-08-01T12:31:00.000-07:00

Make your own photo album

Avanza ProRock

2010-07-12T18:11:00.000-07:00

Hola otra vez, que tan poco tiempo para postear, pero no podia dejar de avisarles acerca de ProRock, estamos avanzando y claro innovando.

El pasado 3 de julio tuvo su toque en el Pavo Real, en la Via Argentina, fueron muchos invitados, publico, etc. El lugar muy atractivo y dieron nuevos covers.

El solo guitar de Geoff "Eruption" fue fenomenal.

Inclusive fue una vieja amiga mia Nizleth, fue companera de trabajo y de buceo. A ella le encanto las canciones, excelentes.

Voy a ponerles fotos y se que Kalli y Geoff estan muy emocionados y contentos de esta oportunidad que se que la musica nunca deja de ser numero uno y que mas para recordar viejos tiempos. los 80.

Proximos Toques:

Dia 14 julio
Hora: 9:30pm
Lugar: Platea, Casco Viejo

Dia 18 de agosto
Hora: 8:30pm
Lugar: Rockin Gorilla, Via Argentina

Alles gute zum Vater's Day. Happy Father's Day

2010-06-19T18:21:00.001-07:00

This ecard generated with Smilebox

Alles Gute zum Vater's Tag

2010-06-19T16:52:00.000-07:00

This scrapbooking design created with Smilebox

ProRock Live

2010-06-15T08:28:00.000-07:00

Hello again, this time I like to talk about how things going on with ProRock.

They have two gigs and they are practice a lot.

June 25th, 2010 in Lum`s Bar & Grill

July 3th, 2010 in Pavo Real

You can also find the announcement on:

http:www.cuandodonde.com
http://www.panamarock.com
http://www.rock.com.pa

That`s good news after all.

cheers

http://www.prorock01.webs.com

La Perla Olvidada del Pacifico

2010-06-02T15:04:00.000-07:00

Hello, una vez mas, pero esta informacion me llego hoy y quise ponerlo en nuestro blog.
Ya que fuimos unos de los protagonistas de haber experimentado tantas injusticias y a la vez haber presagiado tal final. Llegue a trabajar en el Caesar Park Contadora Resort, y despues conoci a mi esposo Kalli y que mejor recordar Captain's Morgan y toda la increible buena gente que habia en ese entonces que llegaban a la Isla. Fue y sera una de los mejores momentos vividos y a pesar de haber salido prematuramente de aquel hermoso lugar.
Solo para enviar saludos a todos aquellos que en una cierta forma conocieron esta hermosa Isla.
A continuacion, el articulo sobre su situacion actual.

Contadora, paraiso decadente de los magnates:

La isla de Contadora, en el panameño archipiélago de Las Perlas, atrajo durante sus años de esplendor a estrellas de cine y políticos de todo el mundo. Ahora está inmersa en un periodo de decadencia y sopor, anclada en un modelo turístico caduco.

Actores de cine, potentados y políticos se dieron cita en esta minúscula ínsula atestada de mansiones, símbolo del lujo tropical durante las décadas de 1970 y 1980, que tras aquel esplendor ahora impresiona tanto por su belleza como por su decrepitud.

El majestuoso Hotel Contadora, que fue el gran símbolo de la isla, se yergue fantasmal, completamente desvalijado por vándalos y saqueadores. Al frente yace, corroído por el óxido, el catamarán "Las 7 Perlas", que antaño transportaba a los turistas y que quedó varado tras una avería.

Tampoco hay rastro de famosos o políticos. El único atisbo de aquella Contadora del folleto se avizora sólo cuando a bordo de un cochecito de golf pasa una señora con un perro en brazos recién salido de la peluquería. "Los turistas no vienen a ver casas" de magnates, se lamenta Matile Cuadrado, quien considera que el atractivo de la isla es su enorme belleza natural.

Cuadrado llegó a Contadora como empleada doméstica de unos hacendados cubanos y logró reunir suficiente dinero como para comprar una tiendecita y una pequeña fonda que ha tenido que dar en alquiler porque ya no le es rentable. "Conocí la isla en su apogeo", dice con aflicción Angelina Ramos, que administra junto a su marido la Asociación de Residentes, Propietarios y Usuarios de Isla Contadora (ARPUIC), y no tiene conocimiento de ningún proyecto que pueda reflotar la precaria situación de los habitantes de la isla.

Contadora era, en las postrimerías del siglo pasado, el mayor polo turístico de Panamá. Atraía a cientos de miles de visitantes cada año ávidos de sol, playa, tranquilidad y lujo desaforado. Su auge y su decadencia ilustran las fisuras de un modelo de explotación que no tenía contemplado reinventarse.

Ahora los inversores se fijan en la vecina isla de Saboga para tratar de levantar un nuevo emporio hotelero para el turismo masivo, pero mientras tanto los habitantes de Contadora que llegaron a trabajar para los magnates se preguntan qué va a suceder con la isla y con su futuro.

DE ISLA DE PIRATAS A REFUGIO DE FAMOSOS.

La historia de la Contadora actual comienza con un accidente fortuito, cuando un día de finales de la década de 1960, el acaudalado panameño Gabriel Lewis Galindo se vio forzado a anclar su yate averiado frente a la isla, durante una travesía de pesca por el archipiélago de las Perlas.

"El yate Casimiro se dañó, y sus ocupantes bajaron a tierra. Les gustó e hicieron sus transacciones con el Gobierno central", explica el alcalde del municipio de Balboa, que engloba al archipiélago de las Perlas, Jesús Manuel Olivarren, a bordo del bote con el que surca las aguas de su distrito, compuesto por 255 islas e islotes.

Lewis Galindo quedó inmediatamente prendado de sus playas y sus límpidas aguas que van desde el añil intenso a la transparencia absoluta, pasando por verdes vítreos que revelan un fondo de arenas blancas y finas, moteado de arrecifes coralinos. Todo, a tan sólo 40 millas marinas de la capital, a 15 minutos de vuelo en avión.

No se lo pensó dos veces. Compró las 110 hectáreas de isla al Gobierno panameño en 1968, construyó una suntuosa mansión para su familia y se propuso la idea de desarrollarla turísticamente.

El éxito del proyecto fue arrollador. Al poco tiempo, la pequeña isla, que había pasado desapercibida en los anales de la historia salvo para piratas y bucaneros que hacían escala allí para contar sus robos y repartir sus botines -de ahí su nombre-, estaba atestada de enormes mansiones de hacendados y famosos, y partida en dos por una pista de aterrizaje perfecta para sus "jets".

Matilde Cuadrado, colombiana de 58 años, evoca vívidamente su desembarco hace 27 años, cuando la "jet set" del planeta acudía en masa para ver y dejarse ver. "La isla que encontré era muy bonita. El Hotel Contadora estaba en su apogeo, había casino, cuatro vuelos por la mañana y tres por la tarde... Había muchos venados, pavos reales...: esto era un paraíso", dice, tras el mostrador del modesto comercio que regenta junto a la pista de aterrizaje, bautizado como "Fantasía de verano", en el que vende prendas de baño y artículos variopintos. "Había personas que venían en avión a su mansión privada sólo a almorzar y a jugar en los casinos", recuerda.

ACTORES Y POLÍTICOS.

En esa época, se podía ver a estrellas como Elisabeth Taylor, John Wayne o Mario Moreno "Cantinflas" bañándose en las bellas playas de la isla, entre las que se cuenta la de las Suecas, la única nudista del litoral pacífico panameño y cuyo nombre proviene de la memorable exhibición de atributos que en su día realizaron unas bellas damas escandinavas.

Mario Espinosa, que se considera a sí mismo uno de los descubridores de Contadora, pues llegó a la isla hace 30 años de la mano de Gabriel Lewis Galindo, a quien sirvió como camarero, también recuerda con cierta nostalgia los tiempos dorados. "A Sofía Loren la vi de pasada, nada más. Le regalé un vaso con hielo, eso es lo que ella me pidió", rememora desde el taller en el que ahora recicla los muebles que tiran al basurero los dueños de las mansiones.

Paralelamente a la llegada de famosos, comenzó un desfile de políticos de primer nivel. Lewis Galindo se convirtió en 1977 en embajador en Washington de la mano del general Omar Torrijos, llegado al poder en 1969 tras un golpe de Estado, y ambos utilizaron Contadora como cuartel general para la diplomacia.

En 1977, la casa de Lewis Galindo conocida como "El Búnker" acogió las negociaciones entre Torrijos y el presidente estadounidense Jimmy Carter para recuperar progresivamente la soberanía de la zona aledaña al Canal de Panamá, que los norteamericanos ejercieron desde 1903, con la construcción del Canal.

Muchos presidentes de países vecinos como Alfonso López Michelsen, de Colombia; Carlos Andrés Pérez, de Venezuela; Daniel Oduber, de Costa Rica, o Oswaldo López Orellano, de Honduras, recalaron en la isla como huéspedes de Torrijos y Lewis Galindo.

La familia Kennedy también frecuentaba este enclave, devenido una jaula de oro para poderosos y potentados, en el que en 1983 se creó el Grupo de Contadora, una plataforma de presidentes Latinoamericanos que lograron el premio Príncipe de Asturias por impulsar la pacificación de Centroamérica.

Contadora estaba en la cresta de la ola. Espinosa explica que cuando el último Sha de Persia, Mohammad Reza Pahlavi, se exilió en la isla en 1980, junto a su esposa Farah Diba, tras el triunfo de la revolución islámica en Irán, llegó a ofrecer 25 millones de dólares por unos terrenos baldíos. Pero, al final, no se los vendieron. El Sha tuvo que vivir de prestado en Punta Lara, otra de las mansiones de Lewis Galindo.

Espinosa recuerda de esa época que el ex presidente español Felipe González prefería el whisky Johnny Walker etiqueta negra y que el Sha tenía contraindicada la bebida a causa del cáncer que acabó con su vida. Pero, entre su extenso anecdotario, destaca el rodaje de la película "Hecho en Panamá", en la que participó Julio Iglesias.

"Él vino a Contadora y quería alquilar un "buggy". El carro era de un judío y estaba en un taller de mecánica, y el que trabajaba en el taller lo alquiló sin su permiso. Cuando el judío vio el carro en el cine, lo tuvo que despedir", cuenta entre risas.

UN HITO: EL HOTEL CONTADORA.

La mayoría de las personas que llegaban a la isla se hospedaban en el Hotel Contadora, de estilo colonial francés y construido con maderas nobles sobre la playa. El ‘resort’, que tras sucesivas ampliaciones llegó a tener 354 habitaciones, contaba con casino, centro de convenciones y multitud de servicios.

Ese hotel se convirtió en un símbolo de la isla y sus empleados fueron la base para crear una población flotante de alrededor de 400 personas, compuesta por los trabajadores y la servidumbre de los magnates.

El Contadora "era el alma de la isla", dice Angelina Ramos en el despacho de la ARPUIC, que aglutina a los propietarios de mansiones y la colonia de 100 familias de empleados que éstos mantienen permanentemente a su servicio en la isla.

Mientras funcionó el hotel, todo parecía florecer. Pero, desde que el 15 de enero de 2009 cerró sus puertas tras unos años de oscura gestión por parte de su último propietario, el colombiano Carlos Arango, la isla entró en un periodo de hibernación tropical. "Empezó a bajar de categoría. En vista de que todo iba bajando, quiso atraer a la gente trayéndola en barco… Te daban toda la comida y todo el licor que fuera nacional. Quitaron el casino", recuerda sobre el comienzo de la decadencia Matilde Cuadrado.

En los últimos tiempos, explican los habitantes de Contadora, Arango mantenía a cientos de trabajadores viviendo en el hotel registrados como clientes y era imposible hacer una reserva porque en todas las agencias aparecía como completo. Algunos dicen que los negocios turbios de Arango eran "un secreto a voces".

"Entraban como turistas a trabajar para que el hotel se viera lleno. Los mismos empleados decían que allí no había nadie. ¿Cómo se iba a mantener el hotel con 300 personas si no había turistas?", se pregunta Doris Aparicio, empleada doméstica de un miembro de la familia Lewis, descendiente del Gabriel que trajo el primer cemento a la isla.

Ahora el estado del hotel es tan deplorable y espectral que se frustró su venta a un grupo de inversores extranjeros, aunque también contribuyó el hecho de que Arango, fallecido en un accidente de avioneta, dejara una deuda con el fisco de 13 millones de dólares, agrega la administradora de la ARPUIC.

"Hicieron una transacción de compraventa, pero no salió bien: lo desbarataron, hubo vandalismo y ahora existen problemas", lamenta el alcalde Olivarren. Con el Hotel Contadora en ruinas, la frecuencia de vuelos se ha visto reducida, y las embarcaciones que viajan a la isla con turistas desde Panamá son escasas. Los hijos y nietos de Lewis Galindo, poseedores aún de gran parte de la isla, apenas viajan allí algunos fines de semana al año, y los otros dueños de las mansiones acuden otras tantas veces a encerrarse al arropo de los muros marmóreos de sus mansiones palaciegas.

Contadora "no ha perdido un poquito, sino bastante, porque no hay casas de hospedaje suficientes para sostener la demanda", dice Olivarren, con resignación. Ya sólo quedan tres hoteles pequeños y algunas cabañas y albergues. "Arango fue el que terminó de sepultar la isla", sentencia Ramos.

LOS VERDADEROS HABITANTES DE LA ISLA.

A pesar del declive, muchas personas trabajan en la isla la y viven en humildes galpones, en los aledaños de las cerca de 120 mansiones que hay en Contadora. Son los únicos residentes permanentes, algunos desde hace 30 años, mientras las mansiones pasan de "millonario" en "millonario", como ellos se refieren a sus dueños.

Según el alcalde, hay 115 votantes registrados en Contadora, en su gran mayoría de la colonia de trabajadores que llegaron en busca de empleo. Han tenido una descendencia de 50 retoños, por lo que el Estado tuvo que poner una pequeña escuela de primaria en la que una sola maestra imparte todos los grados.

"El hotel mató completamente a la isla. Ahora bien, los residentes siguen siendo esos "millonarios" que vienen en sus aviones y en sus yates. Ellos no tienen problemas, los que tenemos problemas somos nosotros", se lamenta desde su pequeña tienda Matilde Cuadrado, que tuvo que dar en alquiler la pequeña fonda en la que servía comidas a los trabajadores temporales, hoy muy escasos, porque ya no le compensaba.

"Los verdaderos residentes somos los que estamos aquí", reivindica, aunque asegura que la relación entre los trabajadores de la colonia y los "millonarios" es cordial. "Los domingos nos encontramos a las 10:30 en la misa", resume.

Sin embargo, según Angelina Ramos no todo el mundo comparte el pesimismo de los trabajadores. Los dueños de las mansiones, asegura, “son felices”, porque ven la isla como algo de “ellos solos, sienten que los turistas les robaban la tranquilidad”.

Uno de los bastiones de la colonia es la cantina "El Manguito", donde hay música, billar y cerveza a precios casi populares, ya que la insularidad hace todo más caro en Contadora. Sin embargo, este pequeño reducto de socialización tampoco es visto con buenos ojos por muchos de los dueños de las mansiones.

"Lo que no quieren los residentes es que se junten los empleados a crear bulla. Han intentado varias veces cerrar la cantina", dice la empleada doméstica Doris Aparicio.

"Ellos hacen sus fiestas en sus mansiones. Cogen su yate y se van aquí y allá”, añade.

Angelina Ramos ha recibido también quejas en la ARPUIC sobre la cantina, sobre todo porque los dueños de las casas temen que haya drogas.

Los trabajadores "van a beber y a bailar. Aquí no tenemos problemas de violencia ni robos. Lo único que recuerdo en los 18 años que he estado aquí ha sido el robo en Romántica", señala Ramos. Hace unas semanas unos encapuchados entraron armados a robar en el hotel Villa Romántica, regentado por Charlie, un excéntrico austríaco de mucho dinero que

lleva años en la isla y es uno de los pocos residentes extranjeros permanentes.

Poco antes del robo, Charlie afirmaba, ufano: "Los que estamos aquí o pasamos demasiado tiempo en casa o bebemos demasiado o estamos un poco locos. A mí me pasan las tres cosas", mientras exhibía las fotografías de su extravagante vehículo Hummer remozado con un jacuzzi en la parte trasera.

Al parecer, según las investigaciones policiales, los ladrones provenían de la vecina isla de Saboga, donde la decadencia de Contadora ha dejado a muchas personas sin trabajo y sin perspectivas.

UN FUTURO INCIERTO.

Desde que los habitantes de las islas del archipiélago de las Perlas esquilmaron las ostras perlíferas hace unos 70 años, las cerca de 3.000 personas del distrito se dedican a la pesca, a la construcción y a pasear a los turistas en bote, explica el alcalde.

Olivarren añade que en el archipiélago "hay mucho desempleo" y es de capital importancia que rehabiliten el Hotel Contadora para reimpulsar el turismo, algo con lo que coincide el gerente del Hotel Punta Galeón, Juan Carlos Pimienta, entre otras cosas porque sólo así se lograría aumentar de nuevo la frecuencia de transporte a la isla.

Con el Contadora a pleno rendimiento "se manejaba el transporte marítimo y eso permitía el turismo local", añade Pimienta, cuyo hotel, de 48 habitaciones, apenas supera el 60 por ciento de ocupación en temporada alta.

Una de las nueves fuentes de ingreso del archipiélago es la extracción de arena de los fondos marinos para la construcción, una actividad que supone pingües beneficios, pero es desastrosa para el litoral, pues se hace evidente en la desaparición de playas, aunque Olivarren lo atribuye a los desmanes de la población y asegura que no va a permitir que la Asamblea Nacional panameña frene la draga.

La fortuna también sonríe al archipiélago por otros flancos. En la vecina isla de Saboga, en gran parte virgen y de una belleza exuberante, unos inversores van a construir tres megacomplejos hoteleros a pie de playa con sendos chiringuitos que estarán terminados en los próximos diez años. Los cimientos de algunas de las estructuras ya pueden verse invadiendo la arena blanca.

Cuestionado sobre el posible daño ecológico, Olivarren lo niega de plano. Luego, se le llena la boca con la palabra "dinero", mientras se frota las yemas de los dedos índice y pulgar, exhibiendo un anillo de oro falso con el símbolo del dólar.

First Gig

2010-05-27T12:56:00.000-07:00

This digital slideshow generated with Smilebox

Sorpresas y Sorprendidos con ProRock

2010-05-24T13:02:00.001-07:00

my sister Kiski

Regina y Andre

Parte del publico

Kalli cantando

Geoff con la guitarra electrica

Kalli en una de sus canciones

Del pasado viernes 21 de mayo les podre describir algo.....pero quitando el mar y la arena...........bueno el lugar es un tanto playero, con madera, deco outdoor estilo americano combinado con tropico....pero muy discreto, tienen un restaurante, dividido esta el bar y una pequena tarima donde tocan musica en vivo. Cuando llegamos habia algo de gente, jugando billar, escuchando una rockola con canciones tipo 80.....
Ya eran casi las 10 pm, donde Geoff y Kalli estaban muy euforicos en comenzar su primera presentacion despues de tanto tiempo sin tocar y ser escuchados.
Mi hermana estaba conmigo, Andre y Regina, y estabamos esperando que el comienzo fuera wow.... al lado de nosotros estaban unos panamenos jugando billar, del otro lado uno americanos tomando beer y se veia una atmosfera armoniosa.
Cuando empezo ProRock a tocar, todos quedaron, oye que es eso? la primera cancion fue Hold the line. despues tocaron una cancion que es tema del mundial Sudafrica 2010 Hocus Pocus.....luego siguieron con China Groove,,,,, habia un chico detras de mi gritando muy alto, cuando tocaron Hocus Pocus....no lo podia creer. Desde Bon Jovi hasta Whitesnake con Here I go Again, con temas como EmptyRooms y de Journey Open Arms....igual las romanticas como Babe de Styx, Layla, hasta Mana con Corazon Espinado, Van Halen con Jump, de Europe The Final Countdown, etc.
Nos encontramos con viejos amigos de Contadora...wow......una muy buena amiga Vielka que me recordo enseguida, el hijo del Dr. Centella, el estaba wow, me recuerdo de ustedes en Contadora, y escucho el grupo estaba euforico por las canciones.
Otro amigo que nos encontramos fue Richard, quien tenia muchas buenas memorias de Contadora, muy alegre de vernos de nuevo.
La verdad me gusto mucho todo, a pesar de que no habia mucha iluminacion, pero en fin, todo quedo espectacular y los dos hicieron tres sets de canciones. de 10 pm a 1 pm. Al final la duena del local, los felicito, le encanto.....
Espero que la proxima tocada sea de igual forma y mucho mejor....
Asi les dejo con fotos y videos ( aqui no se puede apreciar mucho ya que no habia mucha iluminacion, pero se escucha muy bien las canciones).

PROROCK BIENVENIDOS AL MUNDO DE LA MUSICA!

Do do, do, Da da da....

Corazon Espinado

Living on a prayer.

ProRock

2010-05-11T08:51:00.000-07:00

Hace anos que Kalli dejo de tocar musica, recuerdo que cuando estuvo trabajando en Gamboa Rainforest Resort, lo hacia con tanto amor y se que muchos lo escuchaban pidiendo otra cancion mas.
Esta vez se decidio a continuar su mas preciado talento, tocar musica, pero junto con un amigo que toca muy bien la guitarra electrica, Geoff es su nombre, una persona muy educado, sabe de musica tambien y se que los dos estaran en su mejor momento. Juntos crearon ProRock.

Este viernes 21 de mayo ProRock tocara desde las 9:00 pm en Lum's Bar & Grill sera su primer gig.

Asi todos nosotros que queremos tanto a Kalli y lo apoyamos en sus metas, estaremos con el en esta nueva faceta....................:)

Alles Gute Zum Geburstag /Happy Bday Romeo!

2010-04-20T13:12:00.000-07:00

Romeo, you are the best friend and family member we ever had. Little shiny star that bring us happiness and keep great moments, since you were born you were definitely a lovely puppy so special for us and so cute. Romeo we wish you the best and may God will give you many many happy years of life.....HAPPY BIRTHDAY ROMEO

Romeo, du bist der beste Freund der Familie, den wir jemals hatten.Ein kleiner leuchtender Stern, der uns gluecklich macht. Seit du geboren warst, warst du immer ein liebenswuerdiger puppy, so niedlich und was spezielles fuer uns.Romeo, wir wuenschen dir das beste und das Gott dir noch vieleviele glueckliche Jahre beschert, Alles Gute zum Geburtstag

We love you......Happy Bday!

Alles gute zum Geburstag Kalli

2010-03-26T13:16:00.000-07:00

Un ano mas de vida, llego mi amor Kalli, el sobre todo muy tranquilo y algo que siempre tiene es ver las cosas de un lado mas que positivo, claro y sincero y don de gente. Ayer estuvimos acompanandolo en su dia. Mi suegra vino en la tarde, hablando y recordando viejos tiempos como siempre, se que mi suegro hubiera estado feliz igual charlando como siempre lo soliamos hacer, pero se que el esta siempre con nosotros.
Bueno, ya de noche estuvimos junto con nuestros amigos, una Krombacher Barril acompanado de nuggets picantes, celebramos un ratito conversando y se que Kalli le gusto estar en su dia feliz de ser como es: unico, don de gente, lleno de ideas, a lo mejor no como queria pero si a gusto con su familia. Andre y yo le dedicamos una tarjetita con un mensaje bien bonito para darle mas auge a su dia.:

" There's more than just affection, There's admiration, too,
Inside your Birthday greeting, Kalli, Sent specially to you!
"Happy Birthday"

Kalli:

May God bless you, never change, that all your goals and dreams come true. The trail always bright and beautiful with your company, we greatly appreciate and remember that we are happy to be part of your life. Be positive and never stop believing in yourself. In your 55 years, with love.

Tami, Andre y Romeo
25/03/10

fotos collage

2010-01-20T18:31:00.000-08:00

collage, collage, picasa 3.

Domingo en Quebrada Los Huevitos en Campana

2010-01-19T10:02:00.000-08:00

Quebrada Los Huevitos - Cerro Campana

Vista desde lo mas alto de Campana.......

Romeo encima de un saco......mientras que los otros bajaban naranjas....

Yo con la brisa super fresca desde lo mas alto de Campana

En la entrada de la casa....

Regina y yo

Haber hace años atras, mi esposo y yo fuimos a Campana para un Camping Rafting y eso algo increible, fuimos un grupo, en unos carros especiales 4x4, con una tolda incluida en la parte de arriba, de alli fuimos en cayuco por los manglares y de regreso hasta la cima de Campana, alli dormimos y wow tenian que ver ese espectaculo en el amanecer amazing..sorprendente, ver la naturaleza virgen y los pajaros cantar, te saca el aliento......muy bonitos recuerdos.
Ahora este año 2010, fuimos<: mis amigos, kalli , andre y yo....romeo no podia faltar.
Solo comenzando en subir el cerro, es un espectaculo, como es verano la brisa es super fuerte, y bien fresca, puedes ver desde el auto, la vista montañosa, las calles de serpentinas y cruces terrificos, pero si estas conectado con la naturaleza eso no te da espanto.
Hicimos una parada para tomarnos una beer y romeo a hacer pipi.....estabamos acompañados tambien del amigo de la Flia Vaccaro y el papa vive en lo mas alto de Campana, se llama Dionel y estaba con su hija Xiomara. Bueno despues de eso, continuamos con el viaje que hasta Romeo se mareo......
Cuando llegamos vimos una casa muy bonita, con flores y follaje, se podia sentir la brisa fresca y fuerte..wow.....detras de la casa y contigua a a ella uno de los paisajes que yo tengo envidia, la mejor vista desde campana, puedes ver el mar , de un lado y del otro, hasta El Valle de Anton, claro el pico de lo mas alto del Valle......
En la casa estaban las niñas Chandi y Alexandra..que se hicieron amigas de Romeo, igual estaba el perro de la casa Beethoven, que Romeo solo lo miraba con su cara seria.
Escalamos, bajamos empinadas, y bueno fue relajante y poder respirar ese aire puro que aca en la Ciudad no lo tenemos.
La mama de Dionel nos hizo una sopa super riquisima,,,mmmmm, yuca, gallina, ñame, wow estaba super riquisima. Despues fuimos al Rio Quebrada Los Huevitos, para llegar hasta alla, tuvimos que bajar una empinada, caminar por las piedras en el centro del rio y bueno alli llegamos. Agua fria y rodeados de un ambiente virgen, ya que son muy pocos los que llegan hasta alla, en la altura para bañarse en la Quebrada los Huevitos......
Recogieron naranjas, mandarinas, limones y yuca....por cortesia del papa de Dionel...........................fue una tarde de Escaladas y caminatas.....Tanto Jenner, Regina, el papa de Dionel, mi esposo Kalli, Dionel, Andre y yo....al final estuvimos casi sin aire pero fue un buen ejercicio cardiovascular.
De regreso llegamos muy tarde pero fue relajante y a la vez activo ese domingo en Campana..............Que bonito mi Panama !
Les dejo las fotos xoxo Tami

Romeo al lado de un arbol....

Vista Panoramica hacia las montañas

Otra de las vistas espectaculares

Kalli descansando en la hamaca

Bueno esto es la Quebrada Los Huevitos, que por cierto el agua FRIIAAA!!!

Bueno aqui Romeo estaba en su pleno baño de rio con el agua friaaa!

Aqui estuvimos en la hamaca descansando, claro que Romeo igual!

Ehmm.. bueno el estaba muy muy cansado, se quedo en el suelo dormido......

Este es Beethoven...el perro de la casa......

Una de las Vistas de la Quebrada Los Huevitos.....

Kalli en la silla, y al fondo Andre con Regi y Romeo

Estas chicas eran las mejores amigas de Romeo, Alexa, Xiomara y Chandi

Haiti Big pain, Small country

2010-01-16T14:57:00.000-08:00

Hello world. Otra vez en mi blogsite. A todos los haitianos le envio mis mas profundo pesar, desde Panama. La naturaleza es sabia, todo a nuestro alrededor es hermoso y tenemos que saberlo respetar. Pero si hablamos de terremotos, huracanes, etc es mas dificil predecir cuando y porque?
Comenzamos el año muy violento, aqui en Panama sigue la violencia, el robo, las pandillas, etc, y tambien alrededor del mundo. Pero no debemos caer en la desesperanza, hay que seguir adelante.
No es facil ver tantos edificios caer, destrozos, etc, gente muy humilde quedando sin nada, es muy duro.
Hay una faena muy grande para ayudar a Haiti, y ojala que no sea esto solamente la manera mas facil para que los paises desarrollados vean con grandes ojos lo que realmente vive el mundo: pobreza, violencia y poca salud.

Dentro de un hospital improvisado: Gritos, tristeza.

Port-au-Prince, Haití - Los gritos de los haitianos heridos son casi constantes aquí en un hospital improvisado en el recinto de las Naciones Unidas, cerca del aeropuerto de Port-au-Prince. La mayoría de las veces los gritos de sonido sordo, como gemidos. De vez en cuando es un grito repentino. Pero todos ellos de sonido agonizante.

Hemos visto a unos 250 pacientes se extiende aquí en la cuna verde, bajo una carpa. Muchos de ellos son niños. Un niño lleva una etiqueta con el nombre de Sean ha estado a nuestro lado y sobre todo fuera de las siete horas que hemos estado en la región. Tenemos una gran cantidad de artes de la alta tecnología con nosotros, y parece que nos gusta ver el trabajo. Sean se ve cerca de 7, y en su esta noche. De lo que han dicho que se quedó huérfano antes del terremoto, pero no habla Inglés, por lo que no puedo preguntarle acerca de sus padres. Sus piernas se rasparon y su cabeza se golpeó un poco, pero parece ser uno de los pacientes más estables.

Trabajadores de los hospitales dicen que lo mejor que puedo decir, el apellido de Sean es Gonasyom. El muchacho dijo a los trabajadores que vivían con sus abuelos cuando el terremoto ocurrió. Nadie sabía nada más acerca de ellos.

La mayoría de las víctimas son personas de reposo. Unos pocos compañeros a buscar a un médico o en mí. Una niña sólo podía mirar hacia mí con un con un ojo abierto, porque su otro ojo era tan golpeado.

Los médicos observan el trabajo en el hospital provisional de vídeo

CNN viajó a Haití con los médicos de la Universidad de Miami que vino a ayudar a los heridos y moribundos, a raíz de la magnitud del terremoto del martes 7. Este hospital temporal carece incluso de los suministros médicos básicos.

Les quiero poner otro reportaje:

Reporter's Notebook: Nada se puede oler usando la mascara de la muerte.

Contra el olor de la muerte, muchos haitianos usan máscaras, pañuelos o pequeños trozos de piel de naranja encajado dentro de la punta de su nariz. Muchos periodistas usan máscaras, pero las máscaras no eliminan los olores, sólo para retardar abajo. Usted trae el olor de nuevo a su habitación de hotel, en su ropa, su pelo, su piel. ¿Quieres lavarlos, especialmente el olor de la muerte, pero no puede. Se necesita más que agua y jabón. Los olores se han empapado su memoria.

Temprano por la mañana-las réplicas

Las réplicas se siguieron sintiendo el sábado, con un temblor leve alrededor de las 6:20 am Un fuerte sacudida despertó a muchas personas el día anterior alrededor de 5 am Todos los invitados nonjournalist y el personal del hotel a dormir sillones y cojines en el estacionamiento. Preguntado sobre si los periodistas son muy valientes o muy tonto por dormir en el interior, el gerente del hotel no respondió.

La valentía puede estar disminuyendo sin embargo. Un camarógrafo australiano encontró junto a la piscina a las 4 am del sábado dijo que estaba "enloquecido" de dormir en su habitación después de fuerte réplica del día anterior. Aunque no ayudó a que sus dos compañeros de habitación también roncaran en voz alta, dijo.

Tiendas brotando

El viernes, los esfuerzos de socorro parecía más evidente. Nuevas tiendas de la bóveda Coleman - entregó a los residentes sin hogar - ha comenzado a brotar en algunos lugares. Al parecer hay menos cadáveres en las calles. Los convoyes de camión que transportaba naranjas vestidos de búsqueda internacional y de los trabajadores de rescate también estaban conduciendo por la ciudad, aunque ninguno fue testigo en los sitios de desastre.

Las operaciones de socorro 24 / 7

Las actividades de socorro están en curso las 24 horas del día. A las 4 am del sábado y durante todo el silencio de la mañana antes del amanecer, los motores de avión de hélice en los grandes aviones de transporte militar se escucharon procedentes de las millas de distancia del aeropuerto. Los motores a reacción también se oían rugir para el despegue. Así que aviones con ayuda, muchos de aterrizaje y despegue - 90 al día, por algunos informes - que el Port-au-Prince el aeropuerto está cerrado al tráfico comercial.

Ruido incesante de helicópteros

Los helicópteros son una vista común y el sonido, también. Llevan todo tipo de insignias, de las cartas de las Naciones Unidas gran parte de las Naciones Unidas para la Marina de EE.UU. y la Fuerza Aérea. Vehículos blindados de personal de la ONU son vistos de forma esporádica en las calles de la ciudad.

Una sinfonía de bocinas.

Los controladores aquí estarían perdidos sin sus bocinas. STOP durante más de unos pocos segundos y los vehículos detrás de usted comenzar a tocar la bocina. Un atasco de tráfico el viernes en el centro de Puerto Príncipe producido una sinfonía de bocinas. Es interesante observar los diferentes sonidos de diversas marcas de coches y hacer que el ritmo y la intensidad de sus conductores cómo usarlos. Las bocinas son también empleados para obtener los peatones caminando por la calle - y hay muchos de ellos - para salir del camino.

De reparación de coches en medio de la vía muy transitada

Los carriles de calles no existen y los conductores de crear sus propios caminos. En general, se pegan a la parte derecha de la carretera, pero lo que realmente es la anarquía en las calles. No han sido testigos de accidentes, aunque en dos días de la conducción alrededor de Port-au-Prince. Pero había un tipo que se metió debajo de su viejo Mercedes-Benz para hacer las reparaciones en el medio de una carretera importante junto a los Champs de Mars, la plaza central de la ciudad.

Matones de nuevo a viejos refugios

Aquí nadie está contento con la destrucción, pero hay una estructura que algunas personas pueden haber estado feliz de ver derrumbarse - la construcción de impuestos. Los delincuentes en el Port-au-Prince cárcel también estaban contentos con el temblor, que derribó parte del edificio y les permitió escapar. Un nativo de Port-au-Prince dijo que ya había visto algunos de los matones salir y estar de vuelta en sus viejos barrios.

Duchas rápidas

Con tantas personas sin alimentos ni agua, parece más indulgente para quejarse de duchas de agua fría. Pero el hotel donde se alojan los empleados de CNN no tiene agua caliente. Algunas personas utilizan para largas sesiones de vapor en la ducha están aprendiendo a obtener el hecho esencial en la menor cantidad de tiempo.

Luces apagadas y con frecuencia

La electricidad se está racionando en el hotel, con luces apagadas a la 1 am, un poco más tarde que el campamento de verano. El poder también se apaga durante unas horas de la tarde. El hotel utiliza sus propios generadores diesel para producir energía. Los huéspedes del hotel fueron recibidos con una nota de la dirección del establecimiento el sábado por la mañana diciendo que más reducciones de energía y aumentos de las tasas es probable que si el combustible diesel no está disponible. Diesel se vendía a 25 dólares el galón en el mercado negro después del sismo. Por lo general, se vende a 3 dólares el galón. CNN trajo en dos generadores de gasolina para el suministro de energía durante las lagunas del hotel.

Rush en el buffet

El hotel se alimenta a sus huéspedes tres veces al día, y que empezó a convertirse en un problema por la noche del viernes, con una gran cantidad de visitantes en fila para el buffet. Los huéspedes ahora se le dará una pulsera que los identifique como los clientes de pago. Alimentación corrió rápidamente la noche del viernes.

No dormir y canto

Es un mito que los gallos canten al amanecer. Ellos estan toda la noche aquí. Los perros también parecen no dormir y están felices de anunciar su presencia a todas horas.

Hablando de perros, uno se pregunta lo que comen. De basura, se supone.

Un flujo de personas

Las calles están repletas de peatones, lo que lleva a un par de preguntas: ¿Dónde van? Y no con tantos de ellos parecían trabajar, ¿cómo se las arreglan para existir?

Calor abrasador

Es muy frío cuando muchos reporteros de CNN salieron de Nueva York, Washington y Atlanta, Georgia. No se preocupan por que estan en Haití. Las temperaturas, con temperaturas que en los años 90 y un sol abrasador saludan a todos y los que se van en los aviones. Protector solar y repelente de insectos, no abrigos y sombreros, son los engranajes esenciales aquí.

A pesar de sus esfuerzos de protección, algunos periodistas han empezado a mostrar las quemaduras de sol. Un par de duchas rápidas al día y una muda de ropa para hacer una nueva persona en el calor pegajoso.

La barrera del idioma

Algunos haitianos fueron sorprendidos el viernes que una camarógrafa Africana-Americana de CNN no habla criollo, el francés-lengua materna con sede en Haití.

"¿Cómo puede ser?" un intérprete de la CNN, dijo un residente preguntó a otro en criollo. "Ella es negro. ¿Cómo no sabe hablar criollo?"

Version en ingles:

Hello world. Again in my blogsite. To all the Haitians will send you my deep regret, from Panama. Nature is wise, everything around us is beautiful and we must learn to respect. But in terms of earthquakes, hurricanes, etc is more difficult to predict when and why?
We started the year very violent, here in Panama following the violence, theft, gangs, etc., and also around the world. But we must not despair, we must move forward.
It is easy to see so many falling building, smashing, etc, very humble people left with nothing, it's hard.
There is a huge task to help Haiti, and hopefully this is not only the easiest way for developed countries with large eyes to see what actually lives around the world: poverty, violence and poor health.

Inside a makeshift hospital: Shrieks, sadness

Port-au-Prince, Haiti -- The screams of wounded Haitians are nearly constant here at a makeshift hospital in the United Nations compound near the airport in Port-au-Prince. Most of the time the screams sound like dull moans. Every so often it's a sudden shriek. But all of them sound agonizing.

We've seen about 250 patients lying here on green cots under tents. Many of them are children. A little boy wearing a tag with the name Sean has been at our side off and on throughout the seven hours we've been in the region. We have a lot of high-tech gear with us, and he seems to like watching us work. Sean looks about 7, and he's on his own tonight. From what we've been told he was orphaned before the earthquake, but he doesn't speak English, so I can't ask him about his parents. His legs are scraped and his head is banged up a bit, but he appears to be one of the more stable patients.

Hospital workers say as best they can tell, Sean's last name is Gonasyom. The boy told the workers he lived with his grandparents when the quake happened. No one knew anything more about them.

Most of the victims here are resting. A few will peer up to look for a doctor or at me. One little girl could only stare up at me with one one wide eye open because her other eye was so badly bruised.

CNN traveled to Haiti with doctors from the University of Miami who came to help the wounded and dying in the wake of Tuesday's magnitude 7 earthquake. This temporary hospital lacks even the most basic medical supplies.

Reporter's notebook: Nothing can mask smell of death
Against the smell of death, many Haitians wear masks, bandannas or even small pieces of orange peel wedged inside the tip of their nostrils. Many journalists wear masks, but the masks don't eliminate the odors, just slow them down. You bring the smells back to your hotel room, on your clothes, your hair, your skin. You want to wash them out, especially the smell of death, but you can't. It takes more than soap and water. The odors have soaked your memory.

Early-morning aftershocks

Aftershocks continued to be felt Saturday, with a mild temblor around 6:20 a.m. A strong jolt woke many people the previous day around 5 a.m. All the nonjournalist guests and staff at the hotel sleep on lounge chairs and pads in the parking lot. Asked if the journalists are too brave or too dumb by sleeping inside, the hotel's manager did not answer.

The bravado may be decreasing though. An Australian cameraman found poolside at 4 a.m. Saturday said he was "freaked out" about sleeping in his room after the previous day's strong aftershock. It didn't help that his two roommates also snore loudly, he said.

Tents sprouting up

By Friday, relief efforts seemed more apparent. New Coleman dome tents -- handed out to homeless residents -- started to sprout up in places. There appeared to be fewer bodies on the streets. Truck convoys carrying orange-clad international search-and-rescue workers also were driving around the city, though none were witnessed at disaster sites.

Relief operations 24/7

Relief efforts are ongoing 24 hours a day. At 4 a.m. Saturday and throughout the quiet pre-dawn morning, propeller airplane engines on large military cargo planes could be heard coming from the airport miles away. Jet engines also could be heard revving for takeoff. So many relief planes are landing and taking off -- 90 a day, by some reports -- that the Port-au-Prince airport is closed to commercial traffic.

See full coverage of Haiti's earthquake

Incessant sounds of choppers

Helicopters are a common sight and sound, too. They bear all sorts of insignia, from the large U.N. letters of the United Nations to the U.S. Navy and Air Force. U.N. armored personnel vehicles are seen sporadically on city streets.

A symphony of horns

Drivers here would be lost without their horns. Stop for more than a few seconds and vehicles behind you start to honk. A traffic jam Friday in central Port-au-Prince produced a symphony of horns. It's interesting to note the different sounds various brands of cars make and the rhythm and intensity of how their drivers use them. Horns are also employed to get pedestrians walking on the street -- and there are lots of them -- to move out of the way.

Car repair in middle of busy thoroughfare

Street lanes don't exist and drivers create their own paths. Generally, they stick to the right side of the road, but it really is anarchy on the streets. No crashes have been witnessed though in two days of driving around Port-au-Prince. But there was one guy who crawled under his old Mercedes-Benz to make repairs in the middle of a major thoroughfare alongside the Champs de Mars, the city's central plaza.

Hoodlums back to old haunts

No one here is happy about the destruction, but there's one structure that some people may have been glad to see crumble -- the tax building. Criminals in the Port-au-Prince jail also were happy with the quake, which knocked down part of the building and allowed them to escape. A Port-au-Prince native said he had already seen some of the thugs and hoodlums back in their old neighborhoods.

Quick showers

With so many people without food and water, it seems rather indulgent to complain about cold showers. But the hotel where CNN employees are staying does not have hot water. Some people used to long, steamy sessions in the shower are learning how to get the essentials done in the least amount of time.

Lights out and often

Electricity is being rationed at the hotel, with lights out at 1 a.m., a little later than summer camp. The power also gets turned off for a few hours in the afternoon. The hotel uses its own diesel generators to produce power. Hotel guests were greeted with a note from the establishment's management Saturday morning saying that further power reductions and fee increases are likely if diesel fuel is not available. Diesel was selling for $25 a gallon on the black market after the quake. It usually sells for $3 a gallon. CNN brought in two gasoline-powered generators to supply power during hotel gaps.

Rush at buffet

The hotel feeds its guests three times a day, and that started to become a problem by Friday evening, with lots of visitors lining up for the buffet. Guests will now be given a wristband to identify them as paying customers. Food did run out quickly Friday evening.

Barking and crowing

It's a myth that roosters crow only at dawn. They go at it all night long here. Dogs also don't seem to sleep and are happy to announce their presence at all hours.

Speaking of dogs, one wonders what they eat. Garbage, one assumes.

A stream of people

The streets are jammed with pedestrians, leading to a couple of questions: Where are they going? And with so many of them not seeming to work, how do they manage to exist?

Searing heat

It was downright cold when many CNN reporters left New York, Washington or Atlanta, Georgia. No worries about that in Haiti. Temperatures with highs in the 90s and a searing sun greet all who step off airplanes. Sunscreen and insect repellent, not coats and hats, are essential gear here.

Despite their efforts at protection, some journalists are starting to show sunburns. A couple of quick showers a day and a change of clothes make for a new person in the sticky heat.

Language barrier

Some Haitians were amazed Friday that an African-American CNN camerawoman did not speak Creole, the French-based native language in Haiti.

"How could that be?" a CNN interpreter said one resident asked another in Creole. "She's black. How could she not speak Creole?"

For more information about how you can help or donate, please see this link:

Impact Your World/ How You can Help

Año Nuevo 2009

2010-01-06T13:09:00.000-08:00

Hello World, otra vez escribiendo como habitualmente lo hago, hemos tenido un año increiblemente, pido que Dios nuestro Señor nos de mas bendicion.
Quiero ponerles fotos de una cena muy especial que hicimos en Año Nuevo, bueno como saben esta vez no esta nuestro Edi, pero el esta en espiritu y alma.
Fue dificil, pero como siempre las esperanzas y solamente llevar el animo y nunca perder el enfoque, dedicamos la Cena a Edi, en Memoria de su alma y que siempre siempre no perdamos la unidad , mas en familia y mas cerca.

Lo planeamos en el Roof del Edificio, fue mi hermana con Ian, Mary, Peter y su novia, nos hubiera gustado que estuviera Steffi pero no pudo. Mas tarde fue Regina con sus papas.

Que les puedo decir, hubo nuestros vecinos del 7piso y el 9vo piso. Antes claro llame a mi tia Aida para no tener dolor de cabeza para llamar exacto a la medianoche, hicimos la cena ya desde la tarde, estaba que no soportaba la calor, el jamon, la ensalada, el saril, todo quedo exquisito, los platanos en tentacion ni decir......

Brindamos antes de comer, recordamos a Edi, y se que le hubiera gustado estar con nosotros, luego escuchamos musica, Mary hizo un Boule, que estaba delicioso, no se cuantos me tome, mi esposo estaba anuente a su mama, todos estaban bien, llegaron los fuegos artificiales y wow, se hizo la noche y todos del edificio subieron a ver los fuegos artificiales, expectacular, bello, hermoso.

Nuestros amigosllegaron, brindamos, vi a mi mejor amigo Mikel, wow llore llore porque el sabe todo lo que pasamos el año pasado, pero bueno , todo salio bien y se que todo estar mucho mejor. bueno despues de comer, hubo bowle de mi suegra y la musica como no! al final Kalli y yo nos quedamos hasta el amanecer a las 7 am para brindar, luego nos quedamos dormidos hasta las 9 am en la azotea,,,,por Dios!

Se que sin el apoyo de mi esposo no lo hubiera logrado, estar fuerte y seguir adelante, mi hijo Andre que lo amo tanto, de vez en cuando lloro recordando a mi suegro, pero se que el esta en un lugar mejor y que el Señor esta a su lado.

Asi amigos, tenga un Feliz Año, y por favor no lloren, rian rian y bailen.....vean la vida intensamente, sean mas humildes y lleven una sonrisa.........

Xoxo. Tami

En la cocina, en pleno ajetreo. Me gusto mucho la foto Kalli te amo mi amorsito!

Arreglamos la mesa en la Azotea, quise poner flores amarillas por la Virgen y en Memoria de Edi, quedo hermosa!

Aqui todos en la mesa, con el bowle......

Mary trajo el Bowle!!!

Durante la cena, me da gusto que todos le gusto la comida ......

Estuvimos brindando......

Esta foto es increible, es Hermosa!

Aqui se ven los estragos

Bueno esta foto fue a las 9 am del 1 de Enero del 2010, Kalli y yo nos quedamos dormidos en la Azotea, wow

Vista del Amanecer 1 de Enero del 2010